The Binding of Isaac

The Binding of Isaac (в русском обиходе «Байндинг оф Айзек», просто «Айзек») — инди-рогалик Эдмунда Макмиллена и Флориана Химсла, вышедший 28 сентября 2011 года. Это оригинальная Flash-версия: маленький плачущий мальчик спускается в подвал, комнаты каждый раз собираются заново, а смерть отправляет к самому началу. Игра для тех, кто любит короткие забеги, сотни странных предметов и мрачный юмор с библейскими мотивами.

Сюжет The Binding of Isaac без спойлеров

Название отсылает к библейскому сюжету о жертвоприношении Исаака, и завязка его переиначивает. Айзек живёт с матерью в маленьком доме на холме. Однажды мать слышит «голос свыше», который объявляет мальчика испорченным грехом и требует всё более жёстких мер. Когда дело доходит до самого страшного, Айзек находит под ковром люк и сбегает в подвал.

С этого момента начинается игра: подземелье под домом полно уродливых тварей, и Айзеку нужно пробиваться всё глубже. Историю почти не рассказывают словами, её дорисовывают рисунки на экранах загрузки и короткие ролики после ключевых побед. Что ждёт внизу и чем всё закончится, лучше узнавать самому.

Концовок много, больше десятка: новые ролики открываются по мере того, как вы побеждаете главных боссов в разных забегах. Подробности о них — уже спойлеры.

Как играется «Айзек»

Вид сверху, комнаты в духе первой The Legend of Zelda, а стрельба как в двухстиковом шутере: WASD двигают героя, стрелки направляют выстрелы, E кладёт бомбу, пробел включает активный предмет, Q — таблетку или карту. Вместо пуль Айзек стреляет слезами. В каждой комнате двери закрываются, пока не перебиты все враги, а на каждом этаже ждёт босс.

Предметы и ресурсы

Главная прелесть игры в том, как предметы складываются между собой. Каждая находка меняет и внешность Айзека, и его выстрелы: слёзы становятся крупнее, летят по дуге, проходят сквозь стены или превращаются в лазер. Два удачных предмета могут сделать забег лёгким, неудачная таблетка — заметно его осложнить.

• пассивные предметы — постоянные усиления и изменения выстрела;
• активные предметы — используются по кнопке и перезаряжаются за зачищенные комнаты;
• таблетки и карты Таро — одноразовые, эффект таблетки заранее неизвестен;
• монеты, бомбы и ключи — деньги для магазина, взрыв стен и камней, открытие сундуков и запертых комнат;
• сердца — здоровье; при потере всех сердец забег окончен.

Этажи и комнаты

Этажи генерируются случайно: обычно на них есть комната с сокровищем, магазин, комната босса и тайники, которые открываются бомбой. Первые уровни — Подвал, Пещеры и Глубины, дальше подземелье становится всё страннее. Здесь действует перманентная смерть: гибель стирает забег, но открытые предметы и персонажи остаются и попадаются в следующих забегах.

Персонажи

Сначала доступен только Айзек, остальных открывают за достижения в игре. В оригинале было пять героев: Айзек, Магдалина, Каин, Иуда и «???». Еву добавило бесплатное хеллоуинское обновление 2011 года, Самсона — дополнение Wrath of the Lamb. У каждого своё здоровье, скорость, урон и стартовый предмет, поэтому один и тот же этаж ощущается по-разному.

Wrath of the Lamb и Eternal Edition

Единственное крупное дополнение к оригиналу, Wrath of the Lamb, вышло 28 мая 2012 года. По словам авторов, оно добавило около 70% контента: больше десяти боссов, свыше сотни предметов, новый тип вещей — брелоки (trinkets), альтернативные варианты этажей, два дополнительных уровня и две новые концовки.

Второе дополнение так и не вышло: Flash не выдерживал разросшуюся игру, и Макмиллен решил переделать её с нуля. В мае 2015 года Флориан Химсл выпустил бесплатное обновление Eternal Edition для владельцев Wrath of the Lamb. Оно добавило сложный режим, в котором враги и боссы могут оказаться усиленными белыми «вечными» версиями, а сильные предметы попадаются реже.

Чем оригинал отличается от The Binding of Isaac: Rebirth

Rebirth — не дополнение, а отдельная игра-ремейк от студии Nicalis, вышедшая 4 ноября 2014 года. Её собрали на новом движке вместо Flash, перерисовали в пиксельной графике, добавили локальный кооператив и выпустили на консолях. К Rebirth вышли свои дополнения: Afterbirth (2015), Afterbirth+ (2017, с поддержкой модов), Repentance (2021) и Repentance+ (2024, с сетевым кооперативом).

Почти всё, что сегодня ищут про «Айзека» — моды с описанием предметов, русификаторы, консоль, открытие новых персонажей, — относится именно к Rebirth и Repentance. Оригинал 2011 года — короткая, более сырая и дешёвая версия, которую берут ради истории серии или уже после ремейка.

Плюсы и минусы

Плюсы

• каждый забег непохож на предыдущий: случайные этажи и сотни предметов;
• короткие партии, в которые легко «ещё разок»;
• узнаваемый стиль Макмиллена и музыка Дэнни Барановски;
• низкая цена и скромные требования к ПК.

Минусы

• устаревший Flash-движок и интерфейс 2011 года;
• нет русского языка и кооператива;
• смерть обнуляет забег, а описания предметов игра почти не показывает;
• тяжёлые темы и гротескная графика подойдут не всем.

Стоит ли играть в The Binding of Isaac в 2026 году

Если вы ещё не знакомы с серией, логичнее начать с Rebirth: там тот же основной контент, лучше управление и намного больше дополнений. Оригинал имеет смысл взять, если интересно, с чего начался один из самых известных инди-рогаликов, или если ремейк уже пройден вдоль и поперёк.

Сам по себе оригинал и сейчас затягивает: базовая петля «зачистить комнату, найти предмет, спуститься ниже» работает так же, как в 2011 году. В Steam у него 95% положительных отзывов, а Metacritic поставил 84 балла.

Частые вопросы о The Binding of Isaac

Есть ли The Binding of Isaac на русском языке?

Официально нет: в Steam оригинал поддерживает только английский. Текста в игре немного, но названия предметов и таблеток без перевода придётся запоминать. Русификаторы, которые ищут игроки, в основном делаются для Rebirth и Repentance.

Чем The Binding of Isaac отличается от Rebirth?

Rebirth — ремейк 2014 года на новом движке: новая пиксельная графика, локальный кооператив, консольные версии и четыре больших дополнения. Оригинал — Flash-игра 2011 года с одним дополнением Wrath of the Lamb.

Можно ли играть в The Binding of Isaac на телефоне или Android?

Оригинал выходил только на компьютерах (Windows и Mac). На мобильных устройствах официально есть Rebirth, и только для iOS; официальной версии для Android нет.

Сколько персонажей в The Binding of Isaac?

Семь: Айзек, Магдалина, Каин, Иуда, «???», Ева и Самсон (последний — из Wrath of the Lamb). Всех, кроме Айзека, нужно открывать.

Есть ли в игре моды?

Для Flash-оригинала моды почти не делали. Официальная поддержка модов, включая популярный External Item Descriptions с описанием предметов, появилась в Rebirth начиная с Afterbirth+.