Returnal

Returnal («Ретурнал») — научно-фантастический шутер от третьего лица с элементами рогалика и психологического хоррора от финской студии Housemarque. Игра вышла 30 апреля 2021 года на PlayStation 5, а 15 февраля 2023 года добралась до ПК. Астронавтка застревает во временной петле на чужой планете: каждая смерть возвращает её к месту крушения. Returnal для тех, кто любит быстрые перестрелки, плотный огонь в духе аркадных «шмапов» и готов много раз начинать сначала.

Сюжет Returnal без спойлеров

Селена Вассос — пилот-разведчица корпорации ASTRA. Нарушив приказ, она пытается сесть на закрытую для полётов планету Атропос, откуда приходит таинственный сигнал «Белая тень». При посадке корабль терпит крушение, и Селена отправляется искать источник сигнала через джунгли и руины давно исчезнувшей цивилизации.

Вскоре выясняется, что умереть здесь нельзя. После гибели Селена снова приходит в себя у разбитого корабля, а мир вокруг успевает перестроиться. По пути она находит аудиодневники — записи собственного голоса, которые не помнит, — и следы своих прошлых попыток.

История подаётся обрывками: записками, видениями, странными находками. Что такое Атропос, откуда сигнал и почему Селена оказалась в петле — Returnal объясняет постепенно и не всегда прямо. Узнавать это стоит самим, разгадка — важная часть удовольствия.

Как играется Ретурнал

Каждый забег — это цикл. Вы проходите комнаты планеты, собираете оружие и предметы, сражаетесь с боссами биомов. Если Селена погибает, почти всё найденное пропадает. Планета разбита на шесть биомов в двух актах, по три в каждом: после смерти игра отправляет в начало текущего акта, а не всей кампании.

Бой: пули, рывок и перезарядка

Враги заполняют экран светящимися снарядами, как в аркадных «шмапах», которыми Housemarque известна со времён Resogun и Nex Machina. Главный способ выжить — рывок сквозь пули, а позже открывается крюк-кошка. У каждого оружия есть альтернативный режим стрельбы, а при перезарядке можно попасть в момент «перегрузки» и сразу продолжить огонь.

Если долго не получать урон, растёт уровень адреналина: с ним стрельба становится эффективнее. Один пропущенный удар обнуляет бонус, поэтому игра поощряет чистую, аккуратную манеру.

Предметы, паразиты и эфир

Внутри цикла Селена усиливается тем, что находит:

• артефакты — постоянные бонусы на весь текущий забег;
• расходники — аптечки и одноразовые усилители;
• паразиты — существа на скафандре с плюсом и минусом одновременно;
• «злокачественные» предметы — могут вызвать сбой скафандра, который снимается выполнением небольшого условия;
• оболиты — местная валюта для автоматов внутри забега.

Между циклами сохраняются только эфир и открытые навсегда улучшения. Эфир тратят на машине «Хтонос», которая открывает случайный артефакт или расходник и навсегда добавляет его в общий пул, а также на очистку «злокачественных» предметов.

Кооператив, Башня Сизифа и ПК-версия

Изначально в Returnal нельзя было сохраниться посреди забега. В октябре 2021 года обновление 2.0 добавило приостановку цикла: забег можно прервать и вернуться к нему позже.

Бесплатное обновление Ascension (22 марта 2022 года) принесло два больших режима. Первый — онлайн-кооператив на двоих: напарник присоединяется к вашему циклу. Второй — Башня Сизифа, бесконечный режим, где нужно подниматься как можно выше, набирая очки. ПК-версию, вышедшую в 2023 году, делала Climax Studios: приостановка цикла, фоторежим, кооператив и Башня Сизифа доступны в ней с первого дня. Учтите, что Башня Сизифа рассчитана на одиночную игру, в кооперативе она недоступна.

Housemarque продолжила эту линию в Saros — духовной наследнице Returnal, вышедшей на PS5 30 апреля 2026 года.

Плюсы и минусы

Плюсы

• быстрые и зрелищные перестрелки с плотным огнём врагов;
• сильная атмосфера чужой планеты и тревожный саундтрек Бобби Крлича;
• загадочная история, которую интересно собирать по кусочкам;
• кооператив на двоих и бесконечная Башня Сизифа;
• на PS5 — отличная работа с вибрацией и курками DualSense;
• полная русская озвучка.

Минусы

• высокая сложность: один неудачный бой может стоить часа прогресса;
• случайность предметов иногда ломает забег до его начала;
• сюжет подан намёками, ответов многие не находят без разборов;
• на старте не было сохранений посреди цикла — проблема решена только патчем.

Стоит ли играть в Returnal

Returnal получил главную премию BAFTA Games Awards 2022 как лучшая игра и награду лучшему экшену на The Game Awards 2021. Это игра для тех, кто готов учиться на поражениях: первые часы могут показаться жестокими, но с каждым циклом вы стреляете точнее и лучше понимаете врагов. Если ищете спокойный сюжетный шутер, лучше выбрать другое. Если хочется напряжённого боя и загадки, которую не хочется бросать, — обязательно попробуйте, особенно перед Saros.

Частые вопросы о Returnal

Есть ли в Returnal русский язык?

Да. В Returnal есть русский интерфейс, субтитры и полная русская озвучка — на ПК это указано на странице игры в Steam.

Можно ли играть в Returnal вдвоём?

Да, с обновлением Ascension появился онлайн-кооператив на двоих. Локального кооператива на одном экране нет.

Можно ли сохраниться в Returnal?

Полноценных сохранений нет — это рогалик. Но с обновления 2.0 забег можно приостановить, выйти из игры и продолжить с того же места.

Returnal — эксклюзив PlayStation?

Среди консолей игра вышла только на PlayStation 5. В 2023 году появилась версия для ПК, на Xbox игры нет.

Чем Returnal отличается от Saros?

Saros — новая игра той же студии с другими героем и миром, а не продолжение. Returnal остаётся самостоятельной историей Селены Вассос.